1
00:00:18,740 --> 00:00:20,030
En route vers la maison.
2
00:00:20,120 --> 00:00:22,790
En mission de secours pacifique
vers la planète Aleen,
3
00:00:22,870 --> 00:00:24,960
R2-D2 et C-3PО
4
00:00:25,120 --> 00:00:28,630
ont été pris dans une aventure
au-delà de leur compréhension.
5
00:00:29,300 --> 00:00:31,140
Après avoir finalement résolu la crise
6
00:00:31,260 --> 00:00:34,140
et être pris
au croiseur du Maître Jedi Adi Gallia,
7
00:00:34,470 --> 00:00:37,300
ils rentrent maintenant chez eux
pour la sécurité de la République,
8
00:00:37,390 --> 00:00:39,550
dans l'espoir d'éviter une attaque séparatiste.
9
00:00:40,180 --> 00:00:41,600
Et Maîtresse Padmé,
10
00:00:41,680 --> 00:00:43,020
tu ne croirais pas
11
00:00:43,100 --> 00:00:46,810
les aventures qu'Artoo et moi avons vécues
sur cette planète troublée d'Aleen.
12
00:00:46,900 --> 00:00:49,350
Nous avons été
dans les situations les plus absurdes.
13
00:00:49,440 --> 00:00:50,900
Je n'ai jamais pu calculer.
14
00:00:50,980 --> 00:00:54,360
Eh bien, je te l'ai dit, Threeрio,
c'est un grand univers là-bas,
15
00:00:54,450 --> 00:00:56,460
au-delà des quelques millions de planètes que vous connaissez.
16
00:00:56,860 --> 00:01:00,700
Et évidemment, pour la plupart,
assez peu civilisé.
17
00:01:00,790 --> 00:01:03,840
J'espère ne jamais me retrouver en mission
encore une fois de cette nature.
18
00:01:04,000 --> 00:01:07,790
Bien. J'ai besoin de toi ici
pour superviser le banquet sénatorial.
19
00:01:07,830 --> 00:01:10,290
Il a été poussé vers le haut
et n'est qu'à deux jours.
20
00:01:10,340 --> 00:01:12,340
Oh, mon Dieu !
21
00:01:22,680 --> 00:01:25,930
Ils ont touché le réacteur principal,
préparez-vous à évacuer.
22
00:01:27,520 --> 00:01:30,060
Personnel non essentiel
évacuer immédiatement.
23
00:01:30,150 --> 00:01:32,150
Personnel non essentiel
évacuer immédiatement.
24
00:01:32,440 --> 00:01:33,610
Avez-vous entendu ça ?
25
00:01:33,820 --> 00:01:36,110
Nous devons sortir d'ici.
26
00:01:43,580 --> 00:01:44,870
C'est le général Grievous !
27
00:01:48,710 --> 00:01:50,460
Artoo, où vas-tu ?
28
00:01:52,500 --> 00:01:54,130
Nous devons trouver une capsule de sauvetage.
29
00:01:54,880 --> 00:01:58,800
Tous les pilotes à vos stations.
Tous les équipages de vol, occupez vos postes.
30
00:02:03,640 --> 00:02:04,720
Déplacez-vous vers vos stations !
31
00:02:04,810 --> 00:02:06,810
Tous les équipages de vol, occupez vos postes.
32
00:02:12,480 --> 00:02:15,070
R2-D2, descendez de là immédiatement.
33
00:02:15,150 --> 00:02:16,900
Ce n'est pas une capsule de sauvetage.
34
00:02:17,400 --> 00:02:20,700
Eh bien, s'il n'y a rien de mieux, je suppose,
il suffira de le faire.
35
00:02:21,820 --> 00:02:25,280
Je suis sûr que je vivrai jusqu'à...
36
00:02:35,460 --> 00:02:39,550
Artoo, tu devrais savoir que j'ai
une confiance totale en vos compétences de pilote,
37
00:02:39,590 --> 00:02:42,430
à condition que vous puissiez éviter ces croiseurs étoiles.
Oh, mon Dieu !
38
00:02:47,180 --> 00:02:49,060
Évitez-les dans l’autre sens !
39
00:02:56,900 --> 00:02:59,820
Artoo, fais quelque chose ! Sortez-nous d'ici !
40
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
Ils sont juste derrière nous !
41
00:03:18,550 --> 00:03:19,800
Nous avons été touchés ! Ah !
42
00:03:38,280 --> 00:03:40,240
Juste au but ! Bravo, Artoo.
43
00:03:42,740 --> 00:03:46,450
Oh non! Le réacteur a été touché,
ça s'arrête.
44
00:03:46,490 --> 00:03:48,580
Nous allons nous désintégrer, c'est sûr.
45
00:04:05,890 --> 00:04:08,510
Réparable ? Ce tas de ferraille ?
46
00:04:09,060 --> 00:04:12,020
Sans les outils,
ce vaisseau est complètement inutile !
47
00:04:12,060 --> 00:04:15,140
Je suppose que nous pourrions sortir
et jetez un œil autour de vous.
48
00:04:19,730 --> 00:04:22,820
Oh vraiment. Vous voyez, pas même une échelle.
49
00:04:22,860 --> 00:04:24,360
Complètement inutile ! Tout à fait!
50
00:04:26,200 --> 00:04:27,820
Regardez, regardez ! Là-bas!
51
00:04:27,870 --> 00:04:30,030
- Des intrus !
- Oh!
52
00:04:30,200 --> 00:04:31,830
- Brillant !
- C'est brillant !
53
00:04:31,870 --> 00:04:32,870
Des intrus !
54
00:04:32,960 --> 00:04:34,670
Avez-vous entendu ça ?
55
00:04:43,380 --> 00:04:45,840
Qui que tu sois,
veuillez noter que mon homologue ici
56
00:04:45,880 --> 00:04:48,890
est programmé
dans 47 écoles d'autodéfense.
57
00:04:58,480 --> 00:05:00,190
Là, je les ai effrayés.
58
00:05:10,620 --> 00:05:13,080
N'ayez crainte, Artoo, juste de petites créatures.
59
00:05:13,160 --> 00:05:14,750
Nous ne pouvons pas nous endommager !
60
00:05:15,410 --> 00:05:17,410
Oh! Oh! Oh!
61
00:05:32,850 --> 00:05:35,470
Procurez-vous le Big Hay-Zu. Il saura quoi faire.
62
00:05:38,560 --> 00:05:39,640
Vraiment!
63
00:05:40,520 --> 00:05:46,320
Puis-je dire que ce n'est pas possible
pour traiter un visiteur amical sur votre planète.
64
00:05:46,900 --> 00:05:50,610
Le Big Hay-Zu dit
il n'y a pas de visiteurs amicaux.
65
00:05:51,030 --> 00:05:53,280
Ce Hay-Zu ne semble pas très raisonnable.
66
00:05:53,790 --> 00:05:58,710
Nous faisons ce qu'il dit, quoi qu'il dise,
pour notre propre bien.
67
00:05:59,210 --> 00:06:01,000
Votre propre bien ?
68
00:06:03,800 --> 00:06:08,340
Il envoie nos enfants faire ses guerres,
les plus chanceux.
69
00:06:08,840 --> 00:06:11,130
Que fait-il aux malchanceux ?
70
00:06:27,110 --> 00:06:29,780
Alors, c'est vous les intrus ?
71
00:06:29,910 --> 00:06:34,250
Des intrus ? Oh, à peine,
Votre adoration ! Nous sommes...
72
00:06:34,330 --> 00:06:38,580
Sur cette planète,
les choses sont ce que Hay-Zu dit qu'elles sont !
73
00:06:40,170 --> 00:06:41,170
Calme-toi, Artoo.
74
00:06:41,500 --> 00:06:45,960
Qu'est-ce que c'est ça? Votre ami défie
L'autorité de Big Hay-Zu !
75
00:06:46,050 --> 00:06:50,170
Monsieur, mon désagréable ami ici
ne signifie aucun manque de respect.
76
00:06:50,510 --> 00:06:53,930
Nous essayons juste
pour retourner sur notre planète natale,
77
00:06:54,010 --> 00:06:55,600
mais notre navire est endommagé.
78
00:06:55,680 --> 00:06:57,430
Et j'ai peur, réparé ou pas,
79
00:06:57,520 --> 00:07:01,690
qu'un voyage supplémentaire pourrait ne pas entraîner
à notre arrivée là-bas indemne.
80
00:07:01,980 --> 00:07:04,190
C'est la chance que vous devrez saisir.
81
00:07:04,230 --> 00:07:06,690
Maintenant, quitte ma planète
pendant que je suis de bonne humeur,
82
00:07:06,780 --> 00:07:09,540
ou je te ferai démembrer
et vendu à la ferraille.
83
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
Libérez-les !
84
00:07:23,710 --> 00:07:27,130
Ah, gros discours pour un petit droïde !
85
00:07:27,300 --> 00:07:29,250
Artoo, tes capteurs sont-ils gelés ?
86
00:07:29,340 --> 00:07:32,090
Je ne vais pas te laisser l'attaquer !
87
00:07:32,180 --> 00:07:36,720
En fait, je vais t'éteindre
avant de provoquer un incident intergalactique.
88
00:07:39,480 --> 00:07:40,530
Oh, mon Dieu !
89
00:07:45,730 --> 00:07:47,480
Vous venez de le tuer.
90
00:07:48,650 --> 00:07:52,570
Mort. Il est mort. Le Big Hay-Zu est mort.
91
00:07:52,740 --> 00:07:57,530
Vous devez comprendre que c'était un accident,
un terrible accident.
92
00:07:57,580 --> 00:07:59,580
Il est mort ! Il est mort !
93
00:07:59,620 --> 00:08:01,580
Le Big Hay-Zu est mort !
94
00:08:02,000 --> 00:08:04,290
Il est mort ! Il est mort !
95
00:08:04,370 --> 00:08:06,080
Le Big Hay-Zu est mort !
96
00:08:20,100 --> 00:08:23,770
En or, nous avons une proposition.
97
00:08:24,230 --> 00:08:27,020
Nous vous souhaitons de ne pas partir,
mais pour que tu restes,
98
00:08:27,610 --> 00:08:28,770
en tant que notre nouveau chef.
99
00:08:30,820 --> 00:08:33,940
Tu sais beaucoup de choses,
vous êtes trop rempli de boulons.
100
00:08:33,990 --> 00:08:35,280
Je pourrais être un leader.
101
00:08:35,320 --> 00:08:37,950
Je suis honoré par votre considération
102
00:08:38,030 --> 00:08:41,120
mais tu devrais choisir un leader
parmi les vôtres.
103
00:08:41,580 --> 00:08:45,960
Aucun de nous n'a tué Hay-Zu.
Aucun de nous n’a mérité ce titre.
104
00:08:46,120 --> 00:08:49,580
Mettre fin au grand
ne m'oint pas chef.
105
00:08:49,630 --> 00:08:51,290
Vous devez choisir.
106
00:08:51,380 --> 00:08:55,170
Maintenant, qui sont les trois plus intelligents,
le plus intelligent,
107
00:08:55,260 --> 00:08:58,470
le plus compréhensif, le plus compatissant ?
108
00:09:04,180 --> 00:09:08,190
Tu devrais choisir un leader
parmi ces trois-là.
109
00:09:08,270 --> 00:09:10,730
Qui pense qu’il devrait être le leader ?
110
00:09:10,900 --> 00:09:12,980
- Ouais.
- Oh ouais.
111
00:09:13,070 --> 00:09:14,440
Et cette jeune femme ?
112
00:09:14,490 --> 00:09:16,110
Ouais!
113
00:09:16,490 --> 00:09:17,740
Enfin, lui.
114
00:09:17,860 --> 00:09:20,820
Ouais!
115
00:09:21,080 --> 00:09:25,000
Félicitations!
Vous êtes désormais une démocratie.
116
00:09:25,250 --> 00:09:27,790
- J'ai eu plus de voix que lui.
- Non, tu ne l'as pas fait !
117
00:09:27,830 --> 00:09:30,460
- Asseyez-vous! C'était moi ! C'était moi !
- J'ai obtenu le plus de voix.
118
00:09:30,500 --> 00:09:31,630
- Ce n'est pas vrai.
- Ridicule!
119
00:09:31,750 --> 00:09:33,840
Non!
120
00:09:33,920 --> 00:09:35,010
Non, c'était moi.
121
00:09:37,510 --> 00:09:40,010
Je suis tout à fait d’accord. Le navire est-il prêt ?
122
00:09:41,140 --> 00:09:42,390
Alors nous devrons simplement prendre le risque,
123
00:09:42,470 --> 00:09:45,520
et laisse-les
pour construire leur démocratie heureuse,
124
00:09:45,600 --> 00:09:46,640
par eux-mêmes.
125
00:09:47,190 --> 00:09:48,320
J'ai eu les votes !
126
00:09:48,560 --> 00:09:50,350
A bas la démocratie !
127
00:10:12,210 --> 00:10:16,050
Oui, je lis les jauges.
Je n'ai rien d'autre à faire que de lire les jauges.
128
00:10:16,170 --> 00:10:18,550
Pourquoi? Que disent les jauges ?
129
00:10:20,260 --> 00:10:23,050
À court d'énergie ?
Le navire et nous aussi !
130
00:10:23,140 --> 00:10:26,260
Oh, je savais que nous ne devrions jamais
ont quitté le croiseur Jedi.
131
00:10:26,520 --> 00:10:28,680
Une autre planète ?
132
00:10:43,120 --> 00:10:45,410
Selon la position
coordonnées du système,
133
00:10:45,450 --> 00:10:46,990
c'est Balnab,
134
00:10:47,080 --> 00:10:51,160
un vestige stellaire à ses stades émergents
du développement organique.
135
00:10:51,830 --> 00:10:54,920
J'ai entendu des histoires terribles
sur ces planètes primitives.
136
00:10:59,880 --> 00:11:01,090
je n'ose pas imaginer
137
00:11:01,180 --> 00:11:04,260
qu'est-ce qui commence à nager
dans leurs soupes primordiales.
138
00:11:06,140 --> 00:11:10,100
Je sais que nous devons trouver le pouvoir.
Mais est-ce qu'il faut le trouver là-bas ?
139
00:11:13,770 --> 00:11:16,820
Effrayé? Bien sûr, je n'ai pas peur.
140
00:11:20,860 --> 00:11:21,900
Je le suis maintenant.
141
00:11:21,950 --> 00:11:25,620
Vérifiez rapidement si vos scanners
peut trouver une source d’énergie viable.
142
00:11:35,630 --> 00:11:37,590
Oui, moi aussi.
143
00:11:39,050 --> 00:11:41,130
Des formes de vie ? De quel genre ?
144
00:11:49,890 --> 00:11:54,100
Ils semblent être humanoïdes
et complètement dépourvu d'intelligence.
145
00:11:58,570 --> 00:12:00,610
Artoo, foncez !
146
00:12:12,000 --> 00:12:13,660
Quels sont-ils?
147
00:12:13,750 --> 00:12:16,000
Amenez-les. Le chef le saura.
148
00:12:16,380 --> 00:12:18,170
Un autre dirigeant ? Oh!
149
00:12:18,250 --> 00:12:22,010
J'espère que celui-ci est plus compréhensif.
150
00:12:29,310 --> 00:12:31,560
Ma faute ! Ha! J'aurais dû le savoir.
151
00:12:42,240 --> 00:12:46,040
Qui ose venir sur mes terres ?
152
00:12:47,240 --> 00:12:51,830
Juste deux droïdes errants
cherchant à trouver leur maison!
153
00:12:52,330 --> 00:12:56,790
Des droïdes ? Que sont les droïdes ?
154
00:12:57,170 --> 00:13:00,500
Eh bien, gentil monsieur, les droïdes sont des êtres mécaniques
155
00:13:00,590 --> 00:13:03,250
possédant une intelligence artificielle,
conçu pour faire...
156
00:13:03,340 --> 00:13:05,510
- Silence !
- Tout de suite, monsieur.
157
00:13:05,550 --> 00:13:09,260
Votre Monsieur, étant silencieux
est une de mes spécialités.
158
00:13:10,720 --> 00:13:16,980
Qui ose apporter ces choses non vivantes
avant moi ?
159
00:13:17,100 --> 00:13:20,400
C'est moi qui les ai amenés. Je pensais que...
160
00:13:23,530 --> 00:13:24,570
Comme c’est malheureux.
161
00:13:24,610 --> 00:13:29,240
Personne ne pense ici à part moi !
162
00:13:30,870 --> 00:13:31,910
Artoo, tais-toi.
163
00:13:31,950 --> 00:13:36,330
Cette situation appelle
pour mes talents diplomatiques les plus délicats.
164
00:13:36,410 --> 00:13:40,080
Veuillez excuser mon insolent ami,
Votre Éminence,
165
00:13:40,250 --> 00:13:42,130
mais je connais une image holographique...
166
00:13:42,380 --> 00:13:46,420
Je ne connais pas votre blasphème.
167
00:13:54,600 --> 00:13:57,600
Peut-être "holologrhiс"
est le mot incorrect dans votre langue maternelle,
168
00:13:57,640 --> 00:13:59,690
mais il est évident que vous n'êtes pas réel.
169
00:13:59,770 --> 00:14:00,940
Pas réel !
170
00:14:01,310 --> 00:14:03,650
Je vais vous montrer que ce n'est pas réel !
171
00:14:10,070 --> 00:14:12,450
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
172
00:14:13,120 --> 00:14:18,870
J'ai dit, qu'est-ce que tu fais ici ?
173
00:14:19,460 --> 00:14:20,620
Retour où ?
174
00:14:22,540 --> 00:14:25,880
Vous aider ? Où se trouve...
175
00:14:29,010 --> 00:14:30,470
Nous n'allons pas vous aider.
176
00:14:30,510 --> 00:14:34,010
Nous avons travaillé dur
pour garder ces organismes insensés en esclavage.
177
00:14:34,100 --> 00:14:37,430
Et si tu veux donner des ordres à quelqu'un,
procurez-vous vos propres produits biologiques.
178
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
Oh ouais!
179
00:14:40,600 --> 00:14:45,860
Et comment fonctionne une unité astromech
va-t-il rebeller nos fidèles sujets ?
180
00:14:57,330 --> 00:14:58,540
Euh-oh.
181
00:15:01,000 --> 00:15:02,170
Oh, mon Dieu !
182
00:15:02,380 --> 00:15:04,260
Oh, prends-les !
183
00:15:05,840 --> 00:15:07,170
Oh-oh, encore une fois !
184
00:15:12,510 --> 00:15:13,510
Artoo!
185
00:15:14,010 --> 00:15:17,180
Il est temps de partir
mais nous avons encore besoin de nous ressourcer.
186
00:15:18,180 --> 00:15:20,350
Les voilà ! Ils viennent pour nous.
187
00:15:20,940 --> 00:15:22,560
Nous sommes finis !
188
00:15:23,360 --> 00:15:25,450
Ils vont nous tuer !
189
00:15:25,650 --> 00:15:27,020
Courez!
190
00:15:45,130 --> 00:15:47,710
Tout est de ta faute, Artoo, tout est de ta faute.
191
00:15:47,750 --> 00:15:49,710
Que ferons-nous maintenant ?
192
00:15:53,840 --> 00:15:55,800
Artoo, je te parle.
193
00:15:57,680 --> 00:15:58,930
S'il vous plaît, ne marmonnez pas.
194
00:16:02,730 --> 00:16:05,940
Artoo, tu n'as presque plus de pouvoir.
195
00:16:06,020 --> 00:16:07,440
Ici, repose-toi.
196
00:16:10,570 --> 00:16:11,570
Moi?
197
00:16:11,610 --> 00:16:16,660
Il me reste 1,723 % dans mon noyau de puissance.
198
00:16:16,740 --> 00:16:20,080
Je pensais avec certitude que tu l'aurais fait
J'ai compris quelque chose maintenant.
199
00:16:20,120 --> 00:16:22,250
D'habitude, tu es si doué pour ce genre de choses.
200
00:16:27,250 --> 00:16:30,750
Oh, Artoo, ne me quitte pas, s'il te plaît.
201
00:16:31,590 --> 00:16:33,380
Repose-toi, mon ami.
202
00:16:33,430 --> 00:16:37,690
Je vous rejoindrai bientôt.
203
00:17:00,240 --> 00:17:03,330
Ce Y-wing de la République
est un grand prix.
204
00:17:03,500 --> 00:17:06,120
Pensez-vous
il y a des Jedi dans le coin ?
205
00:17:06,170 --> 00:17:07,460
Ne t'inquiète pas.
206
00:17:07,540 --> 00:17:11,210
Nous décollons
avant que quiconque réalise que nous avons atterri.
207
00:17:11,300 --> 00:17:13,500
Qu'avons-nous ici ?
208
00:17:13,590 --> 00:17:16,550
On dirait deux droïdes
qui était à court de puissance.
209
00:17:17,390 --> 00:17:20,060
Regardez, regardez ici.
210
00:17:21,220 --> 00:17:22,680
Viens voir papa.
211
00:17:22,770 --> 00:17:24,020
Voilà.
212
00:17:28,560 --> 00:17:30,020
Cela devrait être amusant.
213
00:17:39,570 --> 00:17:43,160
Qui nous sauverait ? Maître Anakin ?
214
00:17:44,750 --> 00:17:47,460
Artoo, tu es rechargé.
215
00:17:48,040 --> 00:17:49,670
Je suis rechargé !
216
00:17:49,750 --> 00:17:50,830
Nous avons survécu.
217
00:17:51,290 --> 00:17:52,290
Où sommes-nous?
218
00:17:54,130 --> 00:17:55,340
Des pirates ?
219
00:17:58,180 --> 00:17:59,180
Oh, mon Dieu.
220
00:18:10,230 --> 00:18:12,360
Pourquoi encouragent-ils ?
221
00:18:20,070 --> 00:18:22,200
Oh, mon Dieu, grâce à moi !
222
00:18:22,830 --> 00:18:24,740
Bientôt, ce sera nous.
223
00:18:36,170 --> 00:18:37,210
Oh, mes étoiles !
224
00:18:39,340 --> 00:18:40,340
Oh non!
225
00:18:45,220 --> 00:18:49,140
Général, nous avons rencontré
ce qui semble être un bateau pirate.
226
00:18:49,600 --> 00:18:54,150
Utilisez ce vaisseau pour vous entraîner sur cible. Ouvrir le feu!
227
00:18:54,730 --> 00:18:58,070
Tous les canons avancés ouvrent le feu.
Postes de combat !
228
00:19:03,990 --> 00:19:04,990
Oh, mon Dieu !
229
00:19:06,410 --> 00:19:07,830
Va le chercher, Artoo.
230
00:19:25,220 --> 00:19:28,890
Oh non, nous ne retournerons jamais au navire !
231
00:19:39,940 --> 00:19:41,030
Nous nous rendons.
232
00:19:41,110 --> 00:19:42,200
On se rend !
233
00:19:43,530 --> 00:19:44,860
Euh, d'où viens-tu ?
234
00:19:45,410 --> 00:19:46,950
Ce doivent être des droïdes pirates.
235
00:19:47,290 --> 00:19:48,790
Des droïdes pirates !
236
00:19:48,830 --> 00:19:49,830
Vous êtes en état d'arrestation.
237
00:19:50,290 --> 00:19:52,250
Des droïdes pirates ? Nous ne sommes pas des droïdes pirates.
238
00:19:52,290 --> 00:19:53,960
Nous faisons partie de la République.
239
00:19:55,000 --> 00:19:56,960
Oh, oui, nous sommes des droïdes pirates.
240
00:19:57,420 --> 00:19:59,000
C'est ce que nous pensions.
241
00:19:59,090 --> 00:20:03,090
Envoyez-les à la salle de l'incinérateur
avec le reste de la racaille des pirates.
242
00:20:03,510 --> 00:20:05,180
La salle de l'incinérateur ?
243
00:20:05,640 --> 00:20:11,470
Oui. Tu seras fondu
pour la machine de guerre du général Grievous.
244
00:20:16,400 --> 00:20:18,060
C'est terrible.
245
00:20:24,820 --> 00:20:26,320
Non! Non!
246
00:21:00,020 --> 00:21:03,570
Oh, ce voyage n'a été rien d'autre que
calamité jusqu'au bout.
247
00:21:06,610 --> 00:21:09,410
Merci pour le sauvetage, Maître Plo.
248
00:21:12,450 --> 00:21:14,200
Le général Grievous s'est enfui.
249
00:21:14,290 --> 00:21:17,290
Très bien! Terminez les droïdes restants.
250
00:21:17,380 --> 00:21:18,760
Nous sommes la République.
251
00:21:19,040 --> 00:21:22,500
Nous appartenons au sénateur Amidala.
Ne tirez pas. Ne tirez pas !
252
00:21:22,840 --> 00:21:24,840
Je n'arrive pas à y croire.
253
00:21:24,880 --> 00:21:27,380
Vous connaissez ces droïdes,
Commandant Wolffe ?
254
00:21:27,430 --> 00:21:28,430
Oui Monsieur.
255
00:21:28,510 --> 00:21:30,590
Nous les avons transportés
au navire de Maître Gallia
256
00:21:30,680 --> 00:21:32,220
après avoir quitté la planète Aleen.
257
00:21:32,720 --> 00:21:36,520
Oui, commandant Wolffe.
Comment allez-vous, monsieur ?
258
00:21:36,690 --> 00:21:38,850
Nous avons vécu toute une aventure.
259
00:21:39,270 --> 00:21:42,400
Eh bien, je suis certain
Wolffe adorerait en entendre parler.
260
00:21:42,440 --> 00:21:44,150
Euh, en fait, monsieur...
261
00:21:44,530 --> 00:21:47,400
- Excellent ! C'est une longue histoire.
- Euh...
262
00:21:47,450 --> 00:21:49,860
- Et tu ne le croiras pas.
- Monsieur, excusez-moi...
263
00:21:50,070 --> 00:21:51,870
J'y crois à peine moi-même.
264
00:21:52,040 --> 00:21:53,750
Tout a commencé quand...